version française
deutsche Version

"Mazurska Dacza" - version française

Située dans le nord-est de la Pologne, dans la région des lacs, en pleine campagne et à 8 km de la grande ville de Elk.

1° maison à vous proposer

Un magnifique coucher de soleil Maison équipée de 150 m2, avec garage, munie d’un système d’alarme, pouvant accueillir jusque 8 personnes, composée d’un salon (avec tv), une salle à manger, une cuisine équipée (4 plaques de cuisson, un four et un frigo), un hall d’entrée, une buanderie (wc et machine à laver le linge); à l’étage: trois chambres (2 x 1 lit de 2 personnes, 2 lits superposés et 1 canapé clic-clac) et une salle de bain (avec wc, lavabo et baignoire).

Terrasse à l’arrière avec barbecue. Table couverte au bord du lac avec plage privée et une barque à disposition ainsi qu’un ponton pour pêchr à la ligne. La maison est située sur un terrain de 30 ares, clôturée et au bord d’un des plus beaux lacs de la région.

Au bord du lac
Des gros poissons (Celui de gauche est très dur à prendre :-) )

2° maison à vous proposer

MMaison équipée de 110 m2, avec alarme, pouvant accueillir jusque 6 personnes (+ 2 personnes moyennant un supplément), composée d’un salon ( tv, canapé clic-clac), salle à manger, cuisine équipée (4 plaques de cuisson, four et frigo), 1 salle de bain (wc, lavabo et douche), un garage avec machine à laver le linge ; à l’étage, 2 chambres (1 lit 2 personnes, 2 lits superposés et un canapé clic-clac) . Une terrasse à l’arrière.

La maison se trouve sur un terrain de 3 hectares clôturé, avec un étang de 1000m2 pour pêcher (le brochet, la perche, la carpe et la tanche).

A proximité

Dans la grande ville de Elk, située à 8 km, vous pouvez trouver très facilement tous les commerces et grandes surfaces dont vous avez besoin et aussi le marché local (3 x semaine) Divers restaurants et discothèque(s) se trouvent également à Elk. Pour les amateurs de la nature, il vous sera possible de vous balader dans la campagne environnante et d’admirer les villages de la région (avec leur population accueillante) et les nombreux lacs.

Les tarifs

La location commence le jour d’arrivé à 16h et se termine le jour de départ à 10h.
La semaine: de samedi à samedi. Le week-end: de vendredi à dimanche

1° maison:
La semaine: 350 €
Le week-end: 90 €
La journée: 55 €

2° maison:
La semaine: 305 €
Le week-end: 70 €
La journée: 45 €
Caution : 100 € (à l’arrivée et en liquide )
Acompte: 100 € (à la réservation)
Le solde : à l’arrivée

La devise polonaise est le ZLOTY. Possibilité de change à la frontière (mais taux moins intéressant), mais aussi nombreuses agences à Elk.

(en février 2010: 1 euro = 4 zl)

Personnes de contact et conditions générales de location

Belgique : M. TUCZYNSKI Jaroslaw
Gsm : 0032 (0) 498 84 80 81 / Tél.: 0032 (0) 4250 02 28
E-mail: tjaroslaw@hotmail.com

Pologne : Mme KORZENIEWSKA Marianna
Tél: 0048 (0) 87 610 99 10 / Gsm : 0048 (0) 504 661 462

1. Le prix de la location comprend les charges (eau - chauffage - électricité).
2. L’acompte sera versé à la réservation.
3. Le solde et la caution seront payés, en liquide, à l’arrivée.
4. En cas d’annulation de la location, l’acompte ne sera pas remboursé.
5. En cas de départ anticipé, aucun remboursement ne pourra être réclamé.
6. La caution sera restituée le jour du départ, si aucun dégât n’est constaté. Dans le cas contraire, un forfait vous sera réclamé pour les réparations.
7. La maison doit être remise en état de propreté avant votre départ. Il vous sera possible, moyennant paiement, d’utiliser les services d’une personne d’entretien. Dans ce cas, merci de le signaler à l’arrivée (le coût vous sera communiqué à ce moment-là).
8. Afin d’éviter tout malentendu, merci de signaler au plus vite tout problème (dégât, panne ou autre) qui pourrait survenir durant votre séjour.

Madame KORZENIEWSKA et moi-même seront à votre disposition pendant vos vacances. Vous pourrez nous joindre aux numéros de téléphones indiqués ci -dessus.

Je vous remercie pour votre confiance et vous souhaite d’agréables vacances.